의
천
도
룡
기
번역+자막제작 jbd77@korea.com
의천도룡기
천주만독수를 수련해서
천주를 연성하고 나면
원래 어머니는 곧 백개를
아버지를 위해서 평생의 공력을
원래 그녀는 아주 아름답고
왜? 나이 많고 아들이
아버지는 다른 첩실을 얻었어요
최후에 어머니는
외모가 아름다운게 무슨 소용이죠?
원래 당신은 천주만독수를
맞아요. 이 무공을 연마하기 위해서
얼굴이 이 모양이 된거예요
얼마나 연마해야 극치에
정말 알고 싶어요?
얼룩거미의 색깔이
다시 검정에서 흰색으로 변하고 나서
그 때가 되면 독액이 전부
백 마리를 연마하면 기본이 완성되죠
고수가 되고 싶다면
아파요...
민군
사부님.온 몸이 아파요
내가 알고 있는 바로는
천주만독수. 무슨 무공이죠?
세상에서 이런 무공을
사교의 분파 천응교 은야왕의
하지만 독을 쓴 사람은 어린 소녀였어요
사부님.아파요...
민군아 조금만 참아라
지약이 이미 그 못된 계집애를
사부님. 이런 고통을
아파죽겠어요. 참을수가 없어요
민군아.
사부님. 부탁이예요. 죽여주세요
바보같은 소리 마라
지약이 곧 돌아올 게다
아파죽겠어요.사부님
사부님. 부탁이예요. 죽여주세요
민군아. 안된다
사부는 이런 짓을 할 수가 없어
사부님. 부탁이예요. 죽여주세요
사부는 멸절이라 불리워
다른 사람들 모두 내가 무정하고
사람 마음은 모두 살로 되있어. 나도...
넌 내 제자고
사부는 정말로 손을 댈수가 없구나
사부님. 이렇게 고통받고
괴로움에 시달리는 걸
부탁드려요. 벗어나게 해주세요
사부님. 제발 절 죽여주세요
널 기절 시킬 수 밖에 없구나
고통스럽지 않을 거야
약속하마
반드리 널 해친 흉수를 잡겠다
하루를 찾아다녔으니
밤에 그 못생긴 낭자를 찾으려니
정말 찾을 방도가 없어
주인장. 저 물건은 누구거죠?
여자 손님건데요
객점에 묵고 있나요?
정자방에 있습니다
아우오빠. 왜 그래요?
밥은 먹지 않고 자꾸 쳐다봐요
다리가 나은 다음에 약초를 캐다가
당신 얼굴의 독종을 치료해 줄게요
안돼요...난 싫어요
내가 얼마나 천신만고 끝에
내 천주만독공을
어쩌면 당신얼굴의 독상을 치료하고
공력을 흐트러뜨리지 않는 방법을
누이 좋고 매부 좋은 일이잖아요
천하에 정말 이런 방법이 있다면
우리 엄마의 조상대대로 내려온
누이좋고 매부좋은 일을
하지만 천하에 오직 한 사람이
이런 능력을 갖고 있는 거 같아요
누구요?
접곡의선 호청우
비록 호청우가 죽은지 이미 오래됐지만
설사 살아있다 해도죽는 것을 보아도
주아는 접곡의선의 모든 능력을
잠시 말하지 말자
나중에 얼굴의 독종을
크게 한번 놀라게 해줘야지
아우오빠. 왜 말을 안해요?
암 것두 아녜요
멸절사태
바로 그녀예요. 사부님
빨리 놔줘요
놔주라구?
해약을 가져와
제 12화
용모가 변했어요
흉악스럽게 변할 거예요
수련하려고 했었어요
전부 허물어버렸죠
우아한 여자였죠
없을 뿐이잖아요
자신의 목숨도 잃었어요
익히기 위해서...
도달하는 거죠?
얼룩빛에서 검은색으로
독성이 없어지고 죽는거예요
내 손가락으로 흡수된거예요
천마리 만마리도 많은건 아녜요
넌 천주만독수에 중독되었어
연마하는 사람은
조강지처뿐이다
아파죽겠어요...아파요
찾으러 갔다
더 이상 참을수 없어요
악랄하다고 생각하지만
나에게 정성을 다해 효도했어
견딜수 없어 하는 걸 보고 계실거예요?
무정하게 보고 계실건가요?
우선 가서 쉬자
오늘의 수준에 이르렀는데
흐트려놓겠다니 안돼요
생각할 수 있을지도 모른다는 말예요
무공인데 어떻게 모를리 있겠어요?
나도 생각해 봤어요
구하지 않는다고 하니 안될거예요
내게 전수해 준걸 몰라
치료할 방법이 생각나면